english-russian terminology dictionary

English-Russian Terminology Dictionary

Explanations of English terms, phrases, acronyms and abbreviations related to Environment in Russian.

Energy Efficiency (EE)

энергоэффективности

Energy Audit

энергоаудит или энергетическое обследование

Energy Efficiency Measures (EEM)

комплекс мер по повышению энергоэффективности

Energy Management (EM)

управление энергией

Renewable Energy Sources (RES)

возобновляемые источники энергии (ВИЭ)

Renewable Energy Technologies (RET)

технологии возобновляемой энергии

Renewable energy utilization

использования возобновляемых источников энергии

Green House Gass (GHG) emissions

эмисии парниковых газов

Carbon footprint

углеродный след

Carbon credits

углеродные кредиты

Sustainable Development

устойчивое развитие

SWOT analysis

SWOT анализ

Preferential price (feed-in tarriff)

льготные цены

NPV (Net Present Value)

чистая приведенная стоимость (NPV)

Internal Rate of Return (IRR)

Внутренняя норма рентабельности (IRR)

Accredited Independent Entity

Аккредитованный независимый орган

Umbrella Group

"зонт" группы

Least Developed Countries (LDCs)

наименее развитые страны

Committee of the Whole

комитет полного состава

Chair, Chairman, Chairperson

председатель

Subsidiary body

вспомогательный орган

Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA)

вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам (ВОКНТА)

Adaptation

адаптация

Nitrogen dioxide, NO2

диоксид азота

Nitrogen oxides, NOx

оксиды азота

Alternative energy

альтернативные источники энергии

Anthropogenic Emissions

антропогенные выбросы

Atmosphere

атмосфера

Baseline

базовая линия

Grandfathering

выделение предприятиям разрешений; установление квот на выбросы загрязняющих веществ государственным природоохранным органом на основе результатов прошлой деятельности

Biofuel

биотопливо; биологическое топливо

Biomass

биомасса (масса живых организмов на единицу поверхности или объёма; энергетическое сырье)

Verification

осуществление контроля; проверка; подтверждение

Fungibility

взаимозаменяемость

Entry into force

вступление в силу

Secondary market

вторичный рынок

Carbon Tax

налог на выбросы углерода

Carbon Dioxide, CO2

диоксид углерода, CO2

Carbon Intensity

углеродоемкость

Renewable energy

возобновляемая или регенеративная энергия

Global Environment Facility, CEF

глобальный экологический фонд

Global Warming

глобальное потепление

Kyoto forests

Киотские леса - это знакомые всем нам рукотворные лесополосы, подсаженные после 1990 года.

Fuel Cell

топливный элемент

Flexibility Mechanisms

механизмы гибкости Киотского протокола

Nitrous Oxide, N2O

закись азота, N2O

Offsets

оффсет - закрытие длинной или короткой позиции посредством исполнения противоположной сделки.

Additionality

дополнительность

Emissions Reduction Unit (ERU)

единица сокращения выбросов

Removal Units, RMUs

единица абсорбции ((ЕА) единица абсорбции - новая углеродная единица, утвержденная на КС-7, которая относится к кредитам, полученным в результате деятельности в области землепользования и лесного хозяйства; одна единица абсорбции равна одной метрической тонне эквивалента СО2

Carbon Dioxide Equivalent, C2Oe

эквиваленте диоксида углерода

Emissions

выбросы

Emission taxes

налоги на выбросы

Emission Targets

целевых показателей выбросов

Afforestration

облесение — искусственное лесоразведение в целях расширения лесных площадей, восстановления сведенного леса, рекультивации земель, а также один из видов, полезащитной и водоохранной мелиорации.

Land use

землепользование

Land use change and forestry, LUCF

землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство

Fossil fuels

ископаемое топливо

Climate change

изменение климата

Forest dieback

гибель леса

Compliance

соответствие

Emissions leakage, Leakage

утечки выброса

Emissions source

источники выброса

Emission inventory

кадастр выбросов

Kyoto Mechanisms

механизмы Киотского протокола

Climate System

климатическая система
Будет продолжаться ...